# Translation of Themes - Hello Elementor in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 10:44:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/settings-functions.php:17 assets/js/hello-admin.js:141
#: assets/js/hello-admin.js:245
msgid "Hello Theme Settings"
msgstr "Hello Theme Beállítások"

#: includes/settings-functions.php:18
msgid "Theme Settings"
msgstr "Sablon beállítások"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:323
#: includes/settings/settings-header.php:325
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Navigáljon a <a href=\"%s\">Honlap azonosítás</a>-hoz a honlap címének kezeléséhez"

#: includes/settings/settings-footer.php:742
#: includes/settings/settings-header.php:775
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Ugrás a tartalomhoz"

#: includes/settings/settings-header.php:785
msgid "Create Header"
msgstr "Fejléc létrehozása"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Minden jog fenntartva"

#: includes/settings/settings-footer.php:752
msgid "Create Footer"
msgstr "Lábléc létrehozása"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő lista"

#: includes/settings/settings-header.php:667
msgid "Breakpoint"
msgstr "Töréspont"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Kapcsoló színe"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menü elrendezés"

#: includes/settings/settings-footer.php:583
#: includes/settings/settings-header.php:599
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Nem található egy menü sem."

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "Menü kiválasztása"

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Logó szélessége"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg színe"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "Teljes szélesség"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: includes/settings/settings-footer.php:125
#: includes/settings/settings-header.php:110
msgid "Inverted"
msgstr "Fordított"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jogok"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
msgid "Site Logo"
msgstr "Honlap logó"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Tartalom szélessége"

#: includes/admin-functions.php:131
msgid "Get Elementor"
msgstr "Elementor Pro beszerzése"

#: functions.php:33 includes/settings/settings-footer.php:46
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: functions.php:32 includes/settings/settings-header.php:47
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: includes/settings/settings-footer.php:740
#: includes/settings/settings-header.php:773
msgid "Upgrade to Elementor Pro and enjoy free design and many more features"
msgstr "Frissítsen az Elementor Pro-ra, és élvezze a szabad tervezést és sok egyéb funkciót"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Dobozban"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "Középre igazított"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/settings/settings-footer.php:739
msgid "Create a custom footer with multiple options"
msgstr "Egyéni lábléc létrehozása több opcióval"

#: includes/settings/settings-header.php:772
msgid "Create a custom header with multiple options"
msgstr "Egyéni fejléc létrehozása több opcióval"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Címsor"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-header.php:307
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Navigáljon <a href=\"%s\">Honlap Azonosítás</a>-hoz a honlap logójának kezeléséhez"

#: includes/admin-functions.php:50
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:57
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:59
#: assets/js/hello-admin.js:183 assets/js/hello-admin.js:185
msgid "Install Elementor"
msgstr "Elementor telepítése"

#: includes/admin-functions.php:41
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:76
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:78
#: assets/js/hello-admin.js:191 assets/js/hello-admin.js:193
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Elementor bekapcsolása"

#: includes/admin-functions.php:134
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Köszönjük, hogy telepítetted a Hello Theme-et!"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Egy válasz"

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Keresési eredmény erre:"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Úgy tűnik, nem találtuk meg, amit keresel."

#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Megjelölt"

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Úgy tűnik, ezen a helyen semmi nincs."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Az oldal nem található."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor csapata"